Precis som med alla subkulturer och hobbies så finns det även i fågelskådningen en hel del ord och uttryck som utomstående kan ha svårt att hänga med i.

-Drog du på kfs:en?
– Ja, men jag dippade.

I det här fallet finns det 3 interna ord som troligtvis gör ovanstående konversation obegriplig för utomstående.

Drog = åkte (Att dra är att att åka iväg för att se en specifik fågel som någon upptäckt och larmat ut)

kfs = kungsfågelsångare (En östlig art som dyker upp här i Sverige sparsamt under höstarna)

dippa = misslyckas med att se fågeln

En del tycker att man ska vara försiktig med att använda internt slang och utryck för att det kan vara exkluderande. Jag tycker dock att det är en viktig del av en subkultur att ha ett internt språk för att stärka sammanhållningen.

Dessa utryck får dock aldrig bli hemliga och något man använder för att exkludera andra. Hör du någon prata klingonska på en fågellokal, fråga dem vad de menar. De flesta skådare älskar när folk är nyfikna på deras intresse.